-
1 задранная поверхность
Русско-английский физический словарь > задранная поверхность
-
2 рваная поверхность
Russian-English dictionary of construction > рваная поверхность
-
3 рваная поверхность
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > рваная поверхность
-
4 поверхностные задиры
поверхностные задиры
Повреждение поверхности, вызванное удалением временно приваренного приспособления.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поверхностные задиры
-
5 неровная поверхность
1) General subject: an uneven surface2) Aviation: broken surface4) Construction: irregular surface, uneven surface5) Railway term: rasping surface6) Automobile industry: torn surface7) Architecture: rough8) Forestry: raised grain (строганой доски)9) Plastics: pulled surface10) Makarov: harsh surface, rough surface, undulating terrain11) Cement: serrated surfaceУниверсальный русско-английский словарь > неровная поверхность
-
6 рабочая поверхность
1. recording surface2. writing surfaceРусско-английский большой базовый словарь > рабочая поверхность
-
7 изношенная поверхность
1) Automobile industry: lost surface, torn surface (напр. дороги)2) Quality control: abraded surface, worn-out surfaceУниверсальный русско-английский словарь > изношенная поверхность
-
8 задранная поверхность
1) Automobile industry: torn surface2) Quality control: abraded surfaceУниверсальный русско-английский словарь > задранная поверхность
-
9 поверхность с задирами
Metallurgy: torn surfaceУниверсальный русско-английский словарь > поверхность с задирами
-
10 поверхность с рисками
Metallurgy: torn surface (на прессованном или тянутом изделии)Универсальный русско-английский словарь > поверхность с рисками
-
11 рваная поверхность
Construction: torn surfaceУниверсальный русско-английский словарь > рваная поверхность
-
12 мшистость
torn grainCondition of the surface of sawn timber on which the fibres have been dragged upРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > мшистость
-
13 мшистость
1) Forestry: mossiness, roughness ( of wood surface)2) Textile: fuzziness (порок ткани), fuzziness, hairiness (пряжи или шёлка-сырца), lousiness (порок шёлка)4) Wood processing: torn grain (состояние поверхности пиломатериала, при котором волокна частично отделены) -
14 разрыв
1) General subject: abruption, break (to make a break with somebody - порвать с кем-либо), breakdown, bust (снаряда), disconnection, discontinuity, disruption, divorcement, divulsion, draw, estrangement, explosion, fissure, fragmentation (снаряда), laceration, lacquer crack, rapture, rent (в облаках), rift (между друзьями), rip up, rupture (тж. мед.), scissoring, scissors, severance, (отношений) split, blow-out, breach (отношений), break-off (отношений), break-up (между друзьями, супругами), burst (снаряда), chasm, divorce, fracture, gap, interrupt, jump, rent, rift, rip, rupture, tear, disjuncture (В аллегорическом смысле — существенная разница между двумя понятиями), blow off (отношений), break (в отношениях), falling-out (в отношениях)2) Geology: cataclasis, disturbance, failure, perturbation, robble, break in succession (при несогласном напластовании), notch (в стене кратера), snap3) Biology: gap (в белковой или нуклеотидной последовательности), laceration (напр. ткани)4) Naval: opening (береговой линии)6) Obsolete: fraction7) Military: (взрыв) breakage, (взрыв) burst, (взрыв) crack, (взрыв) explosion, (взрыв)(снаряда на осколки) fragmentation, gap, (взрыв) rupture8) Engineering: abrupture, blowout (пневматика колеса, трубы, резервуара), breakup, cutting, drying crack (дефект эмалирования), interruption, open circuit, pulling (отливки вследствие усадки), puncture, torn place, clink, crack, jump of discontinuity, split, tearing9) Bookish: avulsion10) Agriculture: disruption (напр. ткани), laceration (ткани)12) Construction: discontinuity (непрерывности), fissure (в горной породе), slit14) Law: breach contract, severance (отношений, связей), breaking (отношений)15) Economy: dissolution, spread (между ценами, курсами и т.п.)18) Mining: fissure (в породе)19) Diplomatic term: break (отношений), dissolution (договора и т.п.)20) Metallurgy: discontinuous jump (функции), rupturing (напр. корки слитка), splitting fracture, shattering (полосы)21) Electronics: disconnexion, open22) Information technology: break (цепи), destroy (транспортный примитив сети), open (напр. шины)23) Oil: blowout (колонны, трубы, резервуара), breakoff (бурильной трубы), disrupture, tearing up, tensile failure, flaw (напр. в обсадной колонне), fracturing (пласта), gap (трубы), parting, twist-off24) Immunology: break (в цепи макромолекулы), detachment (напр. сцепленных Х-хромосом)25) Cartography: lacuna26) Biotechnology: uncoupling27) Geophysics: fault( displacement of rocks along a shear surface)28) Food industry: ripping30) Silicates: bursting-off (стеклоизделия)34) Sakhalin energy glossary: fault35) Oil&Gas technology fissure displacement36) Oilfield: break геол. fracture37) Polymers: blow-out (под действием внутреннего давления), bruise, fissuring, jump (функции), scission39) Plastics: fissure (в пено- и поропластах), pressure break (видимый в листовом армирующем материале слоистого пластика), slip plane40) General subject: infinity (бесконечное сопротивление - показание омметра)41) Makarov: abruption of intercourse (отношений), blow-out (напр. шины), blow-out (напр., шины), blow-up, br (breakage), break (напр. текста), break-down (напр. текста), breakage (цепи), breaking (напр. текста), crevise (в породе), direct fracture, discontinuance, disjunction, disruption (напр. ткни), disruption (напр., ткни), ending, fission, gap (отверстие, промежуток), gash, hiatus, joint (горных пород), (химической связи link opening, (химической связи linkage opening, offset, puncture (вместимости, герметизированного пространства), rifting, rive, rupture (вместимости, герметизированного пространства), solution, solution (сплошности)42) Milk production: cut43) Gold mining: small-scale fault44) Electrochemistry: tear (слоя краски)45) oil&gas: rupture anomaly, rupture tear, holiday (дефект в покраске труб; пропуск (в защитном покрытии трубопровода; в лакокрасочном покрытии или битумной обмазке); недостаточная толщина слоя краски), (трубопровода) full rupture46) Tengiz: strip joint, stripped joint47) Printed circuits: open (electrical) (электрический) -
15 вырыв
• shearTorn hole on an end surface of round timber caused during felling or crosscuttingРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > вырыв
См. также в других словарях:
Arthroscopy — Intervention An example of shoulder arthroscopy. The surgeon looks at a video screen which is connected to a camera that is inserted into the body, together with working instruments. ICD 9 CM … Wikipedia
поверхностные задиры — Повреждение поверхности, вызванное удалением временно приваренного приспособления. [ГОСТ 30242 97] Тематики сварка, резка, пайка Обобщающие термины дефекты EN torn surface FR dechirure locale ou arrachement local … Справочник технического переводчика
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
List of Nike missile locations — Nike Missile family, From left, MIM 3 Nike Ajax, MIM 14 Nike Hercules, LIM 49 Nike Zeus. Map of all coordinates from Google … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Dry suit — A dry suit or drysuit provides thermal insulation or passive thermal protection to the wearer while immersed in water,[1][2][3][4] and is worn by divers, boaters, water sports enthusiasts, and others who work or play in or near cold water. A dry… … Wikipedia
Helen Hayes Awards Resident Production — These Helen Hayes Awards are given for resident theatre productions in the Washington, D.C. metropolitan area. They include awards for the production itself, the direction, and the plays themselves.ProductionBest Resident Production* 1985 Cloud 9 … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
South Asian arts — Literary, performing, and visual arts of India, Pakistan, Bangladesh, and Sri Lanka. Myths of the popular gods, Vishnu and Shiva, in the Puranas (ancient tales) and the Mahabharata and Ramayana epics, supply material for representational and… … Universalium
2010 Canterbury earthquake — For the severe aftershock of 22 February 2011, see 2011 Christchurch earthquake. 2010 Canterbury earthquake … Wikipedia